We have sorted out the licensing issues - so the license for the fonts offered through this site is now a bit longer that the very basic one I suggested at first, but it is still very simple and generous compared to other commercial fonts.
Soooooo...
I'm extremely happy to announce that Ray Larabie (of Larabie fonts, natch) -one of the most widely known freefont makers- is onboard as well! :) This gives me another couple of hundred excellent fonts in very various styles to rework. Thanks, Ray! :D